發佈於 2020-10-20
ICRT NEWS FOR KIDS
Taiwan's Fake Flights to Nowhere
(Big sigh) I'm so tired of being stuck here.
I wish I could travel overseas.
真希望能夠出國玩。
But everyone is still worried about the coronavirus. It's hard to go anywhere!
因為疫情的關係，什麼地方都不能去！
I miss getting on a plane and looking out the window.
I miss the feeling of going somewhere!
I'm sure a lot of people feel the same way.
一定有很多人跟我一樣，想坐飛機出去玩。
Well, if I can't actually go somewhere, I can pretend I am!
現在雖然不能出國，但我可以假裝呀！
That's right! Some airlines in Taiwan are letting people pretend to get on a
plane and go somewhere. Even though they really aren't!
現在台灣有航空公司，讓民眾坐飛機假裝出國。
So people can go through Songshan Airport, then actually get onto the plane!
大家去松山機場，像出國一樣坐上飛機！
They fly around a little, but they never land anywhere. Then they come back.
飛機飛上去之後，沒有降落，就飛回來。
That might sound crazy, but a lot of people want to do this! When this first
started, there were not enough seats for everybody. 很多人想參加，位子不夠。
That's okay though, because many airlines are opening more "fake" flights for
people to go on.
現在有很多航空公司開了更多航班，要讓大家假裝出國。
And then they can pretend they're flying somewhere out of the country.
Would you want to get on a plane and not go anywhere?
______________________________________________________________
Vocabulary
雖然去不了國外，坐飛機還是很好玩!
1. Plane 飛機。
I hope to get on a plane and go somewhere.
我希望坐上飛機去某個地方。
You can fly to Green Island.
你可以飛去綠島。
But I want to go somewhere outside Taiwan.
但是我想去台灣以外的地方。
2. Somewhere 某個地方，anywhere任何地方。Where are my car keys? They have to
be somewhere here! 我的汽車鑰匙在哪裡? 應該一定在這裡某個地方的。With your
memory, they could be anywhere. 以你的記憶力來說，有可能在任何地方。
3. Enough 足夠的。
For the New Year, we can go to Alishan.
我們過新年可以去阿里山。
Oh, I can't. I don't have enough money.
我不行，我錢不夠。
That's okay. I have enough for two.
沒關係，我有夠兩個人的錢。
你有搭過飛機嗎? 先來讀一讀單字好了。
plane 飛機 somewhere 某個地方 anywhere 任何地方 enough 足夠的
______________________________________________________________
Quiz
1. What are the fake flights being talked about in the story?
a. Getting on fake airplanes
b. Getting on airplanes but not really leaving the country
c. Imagining flying to another country
2. Where are the fake flights talked about in the story?
a. The United States
b. Japan
c. Taiwan
3. Which airport are the fake flights from?
a. Songshan Airport
b. Taoyuan International Airport
c. Kinmen Airport
Answers
1. B 2. C 3. A
連結：https://www.icrt.com.tw/news_lunchbox. ... amp;searchDate=2020-10-20
